A modern guide to choosing desserts that win over even the “I don’t eat sweets” crowd