Smart sweetness on a smart budget: how to choose the right treat set without overspending